0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
楽しむ！ダナンからこんにちは ;-)

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,780
初めは海しかなかった。

2
00:01:00,000 --> 00:01:08,680
彼女が現れるまでは、私たちの母なる島テ・フィティ。

3
00:01:10,100 --> 00:01:15,620
彼女の心には生命そのものを生み出す力があった。

4
00:01:17,940 --> 00:01:20,660
そしてテ・フィティはそれを世界と共有しました。

5
00:01:23,460 --> 00:01:27,700
時間が経つにつれて、自分自身の心を勝ち取ろうとする人もいました。

6
00:01:27,700 --> 00:01:35,760
なぜなら、もしそれを所有することができれば、創造の力が彼らとともにあると彼らは信じていたからです。

7
00:01:38,660 --> 00:01:45,960
そしてある日、彼らの中で最も勇敢な者たちが彼女を捕まえるために広大な海を渡ろうとしました。

8
00:01:46,580 --> 00:01:49,540
彼は風と海の半神でした。

9
00:01:49,540 --> 00:01:52,980
戦士。

10
00:01:55,200 --> 00:01:56,880
浮気。

11
00:02:02,160 --> 00:02:03,880
シェイプチェンジャー。

12
00:02:05,160 --> 00:02:10,280
魔法の釣り針の力で姿を変えることができる人。

13
00:02:10,280 --> 00:02:14,580
そして彼の名前はマウイでした。

14
00:02:28,940 --> 00:02:31,060
私たちがここに着く前から彼女はすでにガタガタしていましたね。

15
00:02:31,060 --> 00:02:40,620
ガタガタし始めました。

16
00:02:41,580 --> 00:02:44,440
恐るべき闇の誕生。

17
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
今、彼は逃げようとした。

18
00:02:51,720 --> 00:02:55,300
しかしその後、彼は自分の心に従う別の人に出会いました。

19
00:02:55,300 --> 00:02:58,120
てか。

20
00:02:58,120 --> 00:03:02,080
土と火の悪魔。

21
00:03:03,700 --> 00:03:05,940
今、彼の力は衰えつつあった。

22
00:03:07,260 --> 00:03:10,080
二度と見られない。

23
00:03:10,860 --> 00:03:13,240
そして彼の魔法の釣り針

24
00:03:13,600 --> 00:03:17,460
そしてテ・フィティの心臓は海で失われた。

25
00:03:17,460 --> 00:03:27,060
千年経った今でも、テ・カと深海の悪魔が心を探し続けている場所。

26
00:03:27,700 --> 00:03:31,320
常に燃え上がる闇に隠れて。

27
00:03:32,120 --> 00:03:36,100
彼らは島から島へと命を奪います。

28
00:03:36,960 --> 00:03:45,220
血に飢えた避けられない死の爪が我々全員を飲み込むまで。

29
00:03:45,220 --> 00:03:50,440
しかしある日、その心臓が見つかることになる。

30
00:03:51,840 --> 00:03:52,860
誰かから。

31
00:03:54,120 --> 00:03:56,720
誰が私たちの崖を越えて旅をするのでしょうか？

32
00:03:57,780 --> 00:03:59,220
マウイ島を見つけてください。

33
00:04:00,100 --> 00:04:03,180
彼を連れて大海を越えてください。

34
00:04:03,960 --> 00:04:07,120
テ・フィティの心を取り戻すために。

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,220
そして私たち全員を救ってください。

36
00:04:11,540 --> 00:04:11,820
アーメン。

37
00:04:11,820 --> 00:04:13,460
おっと、おっと、おっと、おっと。

38
00:04:13,460 --> 00:04:16,160
ありがとう、お母さん。

39
00:04:17,180 --> 00:04:17,740
お父ちゃん。

40
00:04:18,079 --> 00:04:19,000
ここにあります。

41
00:04:19,720 --> 00:04:23,280
皆さんもご存知のとおり、崖を越えようとする人は誰もいません。

42
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
ここなら私たちは安全です。

43
00:04:25,420 --> 00:04:26,540
暗闇はありません。

44
00:04:26,960 --> 00:04:28,360
そしてモンスターもいない。

45
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
モンスターはいない。

46
00:04:39,560 --> 00:04:43,420
私たちが安全な島にいる限り、すべてはうまくいくでしょう。

47
00:04:43,840 --> 00:04:45,760
伝説は真実です、息子よ。

48
00:05:15,780 --> 00:05:17,580
心配しないでください、私がお手伝いします。

49
00:05:17,580 --> 00:05:19,580
しー！

50
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
しー！

51
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
しー！

52
00:05:21,580 --> 00:05:23,580
放っておいてください！

53
00:05:23,580 --> 00:05:26,580
海を見たいですか？

54
00:05:26,580 --> 00:05:28,580
はい、私もです。

55
00:05:41,580 --> 00:05:42,580
MS！

56
00:06:57,580 --> 00:06:56,580
モアナ！

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,580

58
00:07:03,580 --> 00:07:03,580

59
00:07:03,580 --> 00:07:09,580
モアナ、そこには行かないでください、危険です。

60
00:07:14,580 --> 00:07:17,580
モアナ、聞いて、サンゴ礁の向こうには嵐と荒海以外には何もない。

61
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
モアナ！

62
00:07:19,580 --> 00:07:20,580
モアナ！

63
00:07:20,580 --> 00:07:22,580
これは私の小さな冒険家です。

64
00:07:22,580 --> 00:07:26,580
あなたはとても重要な存在です、最愛の人、そして私たちの人々の次の偉大なリーダーです。

65
00:07:26,580 --> 00:07:28,580
そしてあなたは驚くべきことをするでしょう。

66
00:07:28,580 --> 00:07:30,580
水中でもできますか？

67
00:07:30,580 --> 00:07:32,580
いいえ。

68
00:07:32,580 --> 00:07:34,580
絶対に崖の上を運転しないでください。

69
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
来て。

70
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
来て。

71
00:07:36,580 --> 00:07:39,580
まず最初にすべきことは、自分の居場所を見つけることです。

72
00:07:56,580 --> 00:08:06,260
モアナ、場所を作って、場所を作って、あなたが知っている時間の終わりはモトゥヌイの村だから、あなたに必要なのはそれだけです。

73
00:08:06,260 --> 00:08:13,799
ダンスフロアは練習中で、女の子たちは古代の歌を歌っています。私たちは止めなければなりませんが、私はそれがとても必要です。

74
00:08:14,060 --> 00:08:20,020
道路、トイレ壊れ、すねとモアナ、やるべきことがたくさんある、タロットの真実。

75
00:08:20,020 --> 00:08:22,359
必要なのはそれだけです。

76
00:08:22,359 --> 00:08:28,880
私たちは自分たちが作ったものをすべて共有し、冗談を言い合ったり、かごを編んだりし、漁師たちは海から帰ってきます。

77
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
彼らは今私たちに会わないでしょう。

78
00:08:30,780 --> 00:08:38,240
離れないで、そこにいてください。今、私たちの人々はトリックを必要としていますが、ここにいます。

79
00:08:38,760 --> 00:08:46,240
ダンスが始まると、周りを見回して、自分がいる場所に幸せがあることに気づきます。

80
00:08:46,240 --> 00:08:54,320
ココナッツを見て、その木を見て、ココナッツの場所をすべて利用する、それが私たちに必要なすべてです。

81
00:08:54,660 --> 00:09:02,500
私たちは繊維から網を作り、その中の水は甘く、葉を使って火を起こし、血や針を隠します。

82
00:09:02,500 --> 00:09:08,920
ココナッツ、木々、葉っぱを見てみると、この島は私たちに必要なものをすべて与えてくれます。

83
00:09:08,980 --> 00:09:10,640
心配しないでください。

84
00:09:10,640 --> 00:09:17,840
長引くことから抜け出しましょう。私たちは安全で、十分なケアを受けています。そして未来に目を向けると、あなたはここにいます。

85
00:09:17,840 --> 00:09:19,840
彼は大丈夫だよ。

86
00:09:19,840 --> 00:09:26,180
隣に住んでいるなら、自分がいる場所で幸せを見つけなければなりません。

87
00:09:26,180 --> 00:09:32,560
私は水、底流、翼を使って踊るのが好きです。

88
00:09:32,900 --> 00:09:34,160
水って神秘的ですね。

89
00:09:34,500 --> 00:09:36,699
私は彼の不正行為が好きです。

90
00:09:36,959 --> 00:09:41,060
私のことを気が狂っていると思ったり、逸脱しすぎていると言う人もいるかもしれません。

91
00:09:41,319 --> 00:09:46,180
しかし、一度自分の好きなことが分かれば、そこにいます。

92
00:09:46,180 --> 00:09:57,959
あなたは完全にあなたの父親の娘です：頑固さとプライド。

93
00:09:57,959 --> 00:10:02,900
内容に注意してください。しかし、内なる声も聞こえることを忘れないでください。

94
00:10:03,219 --> 00:10:08,099
そして、その声がささやき始めたら、父の星に従ってください。

95
00:10:08,479 --> 00:10:13,099
続けてください、その内なる声があなたです。

96
00:10:31,100 --> 00:10:32,000
モアナ。

97
00:10:32,660 --> 00:10:35,120
お父さん、そこに行くつもりはなかったんだ。

98
00:10:35,720 --> 00:10:38,000
現在、カヌーの日常点検を行っています。

99
00:10:40,100 --> 00:10:41,040
私に同行してください

100
00:10:45,100 --> 00:10:48,700
あなたが目を開けた瞬間から、私はあなたをここに連れて行きたかった。

101
00:10:49,740 --> 00:10:51,780
ここは神聖な場所です。

102
00:10:54,200 --> 00:10:55,880
首長の代わりに。

103
00:10:57,620 --> 00:10:59,440
あなたはもうすぐ成人します。

104
00:11:00,260 --> 00:11:02,860
そして私と同じようにその石をこの山に持ってきてください。

105
00:11:02,860 --> 00:11:05,500
私の父と同じです。

106
00:11:06,540 --> 00:11:07,980
そして彼の母親もそうしました。

107
00:11:08,620 --> 00:11:10,620
そして、これまでのすべての上司。

108
00:11:11,900 --> 00:11:14,140
そしてあなたがそこに石を持ち込んだ日、

109
00:11:15,900 --> 00:11:18,560
島全体を高くします。

110
00:11:19,640 --> 00:11:22,020
あなたは私たちの人々の未来です、モアナ。

111
00:11:22,020 --> 00:11:25,319
そして私たちの人々はそこにはいません。

112
00:11:26,439 --> 00:11:27,400
あなたはここにいます。

113
00:11:28,199 --> 00:11:31,520
彼らが必要とする人材になるための準備をする時が来ました。

114
00:11:55,620 --> 00:11:57,620

115
00:11:57,620 --> 00:11:59,620
だから私はここにいます。

116
00:11:59,620 --> 00:12:01,620
人生を通じて私の周りにいる人たち

117
00:12:01,620 --> 00:12:03,620
そして明日のことを考えると

118
00:12:03,620 --> 00:12:05,620
私たちはどこにいるの

119
00:12:05,620 --> 00:12:07,620
私は去ります

120
00:12:07,620 --> 00:12:09,620
私は人々に私を導いてもらいます。

121
00:12:09,620 --> 00:12:11,620
私たちは一緒に私たちの未来を形作っていきます。

122
00:12:11,620 --> 00:12:13,620
私たちはどこにいるの

123
00:12:15,620 --> 00:12:17,620
あなたはどこですか

124
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
幸せを直接見つけられる

125
00:12:19,620 --> 00:12:21,620
あなたはどこですか

126
00:12:21,620 --> 00:12:23,620
あなたはどこですか

127
00:12:23,620 --> 00:12:25,620
あなたはどこですか

128
00:12:45,620 --> 00:12:47,620
ここにいてください。

129
00:12:55,620 --> 00:12:55,620
ありがとう。

130
00:13:02,620 --> 00:13:07,620
私たちは「とどまる」という言葉の意味を調べなければなりません。

131
00:13:47,620 --> 00:13:49,620
そこには。

132
00:13:49,620 --> 00:13:51,620
状況は悪化しています。

133
00:13:59,620 --> 00:14:01,620
人々のリーダー。

134
00:14:11,620 --> 00:14:13,620
大事だよ、プア。

135
00:14:15,620 --> 00:14:17,620
それは永遠です。

136
00:14:27,620 --> 00:14:29,620
何が起こっているのか

137
00:14:29,620 --> 00:14:31,620
もはやココナッツだけの話ではありません。

138
00:14:31,620 --> 00:14:33,620
捕まえるのがひどいです。

139
00:14:33,620 --> 00:14:35,620
私たちはラグーン全体を探索しました。

140
00:14:35,620 --> 00:14:37,620
でも魚はいない。

141
00:14:37,620 --> 00:14:39,620
彼らはただ...

142
00:14:39,620 --> 00:14:41,620
..消えた。

143
00:14:41,620 --> 00:14:43,620
私をおばあちゃんとして覚えていますか？

144
00:14:43,620 --> 00:14:45,620
彼はリーダーでしたか？

145
00:14:45,620 --> 00:14:47,620
ハリケーンは数週間にわたって魚を流した。

146
00:14:47,620 --> 00:14:49,620
しかし、彼らは干物を保管していました

147
00:14:49,620 --> 00:14:51,620
そして新鮮なココナッツ。

148
00:14:51,620 --> 00:14:53,620
私たちは喜んで待ちました

149
00:14:53,620 --> 00:14:55,620
魚が戻ってくるまで。

150
00:14:55,620 --> 00:14:57,620
そして彼は戻ってきました。

151
00:14:57,620 --> 00:14:59,620
ハリケーンはありません。

152
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
そしてそれでも

153
00:15:01,620 --> 00:15:03,620
ラグーンは決して空にはなりません。

154
00:15:03,620 --> 00:15:05,620
解決策は必ずあります。ただそれを探すだけです。

155
00:15:05,620 --> 00:15:07,620
誰が？

156
00:15:13,620 --> 00:15:18,620
ラグーンが空いていたら釣りを続けたらどうなるでしょうか？
崖の後ろ。

157
00:15:19,620 --> 00:15:22,620
誰もその崖を越えようとはしません。

158
00:15:22,625 --> 00:15:24,620
しかし、ココナッツに頼ることはできません。

159
00:15:24,625 --> 00:15:26,620
そして魚もいなくなった。

160
00:15:26,625 --> 00:15:28,620
モアナ。

161
00:15:29,625 --> 00:15:31,620
私たちにはルールがあります。

162
00:15:31,625 --> 00:15:33,620
ルールは決して私たちを養うことはありません。

163
00:15:33,625 --> 00:15:35,620
ルールは私たちを守ってくれます。

164
00:15:35,625 --> 00:15:40,620
何かをしなければなりません。

165
00:15:57,620 --> 00:15:59,620
モアナ。

166
00:16:03,620 --> 00:16:07,740
崖を越えろとは言いませんでした
海のそばにいたいから

167
00:16:08,640 --> 00:16:09,160
知っています

168
00:16:10,700 --> 00:16:12,600
でもなんとなく。

169
00:16:14,500 --> 00:16:16,980
私は人々が必要としている存在になれるように努めています。

170
00:16:18,020 --> 00:16:18,800
彼には何が必要なのでしょうか？

171
00:16:19,400 --> 00:16:20,980
しかしどうやら彼にとってそれだけでは十分ではないようだ。

172
00:16:23,380 --> 00:16:25,420
彼はあなたと同じでした、モアナ。

173
00:16:26,300 --> 00:16:26,860
お父ちゃん。

174
00:16:28,400 --> 00:16:29,820
海に魅せられて。

175
00:16:29,820 --> 00:16:34,800
警告を無視してください: 崖を越えないでください。

176
00:16:42,820 --> 00:16:44,820
彼はカヌーに乗りました

177
00:16:44,840 --> 00:16:53,460
そして崖を突き抜けて予測不能の海へ。
山のような波。

178
00:17:10,320 --> 00:17:16,140
私たちが誰になりたいのか、誰になる必要があるのか​​という問題が一致しないことがあります。

179
00:17:50,520 --> 00:17:53,700
私が覚えている限り

180
00:17:53,700 --> 00:17:56,780
本当に何も知らなかった

181
00:17:56,780 --> 00:18:03,000
完璧な娘になりたかった。

182
00:18:03,000 --> 00:18:06,100
しかし、私は水に戻ります。

183
00:18:06,100 --> 00:18:08,899
どんなに頑張っても

184
00:18:08,899 --> 00:18:13,180
あらゆる道を行くたびに

185
00:18:13,180 --> 00:18:15,399
私が行くすべての道に従ってください

186
00:18:15,399 --> 00:18:18,280
どの道も私の知っている場所に戻ってきます。

187
00:18:18,280 --> 00:18:22,280
行けない場所、行きたい場所。

188
00:18:22,280 --> 00:18:24,760
空の線を見てください。

189
00:18:24,760 --> 00:18:27,140
もっと詳しく見なければなりません。

190
00:18:27,140 --> 00:18:34,379
そしてそれがどこまで続くかは誰にもわかりません。

191
00:18:34,379 --> 00:18:38,760
帆の風が海の上で私の後ろにとどまるとき。

192
00:18:39,320 --> 00:18:42,440
誰もが知っていること。

193
00:18:42,440 --> 00:18:46,800
行くとしても、どこまで行くかは完全には明らかではありません。

194
00:18:46,800 --> 00:18:50,020
私はこの島の全員を知っています。

195
00:18:50,020 --> 00:18:53,020
この島では彼らはとても幸せそうに見えます。

196
00:18:53,020 --> 00:18:55,500
すべては計画されています。

197
00:18:55,500 --> 00:19:01,760
私はこの島の全員を知っています。

198
00:19:01,760 --> 00:19:04,760
あなたにはこの島での目標があります。

199
00:19:04,760 --> 00:19:07,220
だから多分私は私のものを続けることができます。

200
00:19:07,220 --> 00:19:10,900
誇りを持って指導できる。

201
00:19:10,900 --> 00:19:12,340
私たちは私たちを強くすることができます。

202
00:19:12,340 --> 00:19:15,280
一緒に遊べると嬉しいです。

203
00:19:15,280 --> 00:19:18,240
しかし、内なる声は別の歌を歌います。

204
00:19:18,240 --> 00:19:20,700
私の何が間違っているのですか

205
00:19:23,600 --> 00:19:25,640
とりあえず明かりを灯し続けましょう。

206
00:19:25,640 --> 00:19:26,440
ぜひ見に来てください。

207
00:19:26,440 --> 00:19:28,600
あなたは何をしていますか

208
00:19:28,600 --> 00:19:30,980
誰も知りません

209
00:19:30,980 --> 00:19:32,179
誰も知りません。

210
00:19:32,179 --> 00:19:32,980
なんて大変なんだろう。

211
00:19:32,980 --> 00:19:37,980
そしてそれは私の中からこぼれ落ちていくようです。

212
00:19:37,980 --> 00:19:40,719
だから、来て私を見つけてください。

213
00:19:40,719 --> 00:19:43,919
そして、私に知らせてください。

214
00:19:43,919 --> 00:19:46,080
しかし、この限界を超えてください。

215
00:19:46,080 --> 00:19:47,580
その一線を越えてしまったら。

216
00:19:47,580 --> 00:19:49,899
海に向かうライン。

217
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
そして彼は私に電話をかけます。

218
00:19:51,900 --> 00:19:52,520
そして彼は私に電話をかけます。

219
00:19:52,520 --> 00:19:53,900
そして、私はそうしたくないのです。

220
00:19:53,900 --> 00:19:57,900
でも、私はかなりの赤毛です。

221
00:19:57,900 --> 00:20:04,020
帆に風を感じても、海は私の後ろに残ります。

222
00:20:04,020 --> 00:20:05,900
いつかわかるでしょう。

223
00:20:07,020 --> 00:20:09,900
どこまで行くの

224
00:20:19,040 --> 00:20:20,780
大丈夫です。

225
00:20:20,780 --> 00:20:21,640
私たちは大丈夫です。

226
00:20:23,640 --> 00:20:24,200
私はそれを行うことができます。

227
00:20:26,200 --> 00:20:26,880
もっと魚がいるよ。

228
00:20:39,880 --> 00:20:40,900
悪くないよ。

229
00:20:47,300 --> 00:20:49,560
持続する。

230
00:22:02,000 --> 00:22:04,760
うわー、見てみましょう。

231
00:22:08,780 --> 00:22:12,200
彼に何も言う必要はありません。

232
00:22:13,260 --> 00:22:14,240
彼は正しかった。

233
00:22:18,560 --> 00:22:20,240
私はそこに属していません。

234
00:22:28,240 --> 00:22:30,580
石を山に持って行かなければなりません。

235
00:22:30,780 --> 00:22:31,200
わかりました。

236
00:22:31,300 --> 00:22:32,680
楽しむ。

237
00:22:34,040 --> 00:22:36,100
私を落胆させようとしていませんか？

238
00:22:36,100 --> 00:22:38,860
あなたはそれがあなたが望んでいたものだと言いました。

239
00:22:39,860 --> 00:22:40,340
はい。

240
00:22:45,440 --> 00:22:52,880
私が死んだら、彼らの一人として生まれ変わるでしょう。

241
00:23:00,440 --> 00:23:05,640
ああ、間違ったタトゥーを選んでしまった。
なぜそんなに奇妙な行動をするのですか？

242
00:23:05,740 --> 00:23:10,100
私は村の愚か者、それが私の仕事です。
さあ、何か言いたいことがあれば言ってください。

243
00:23:13,360 --> 00:23:22,720
何か言いたいことはありますか？
何か聞きたいことはありますか？

244
00:23:24,860 --> 00:23:27,780
この山は高くなりましたか？

245
00:23:43,440 --> 00:23:48,620
私たちの人々の物語はすべてあなたに伝えられています、

246
00:23:49,700 --> 00:23:50,340
一人を除いて。

247
00:23:57,840 --> 00:23:59,980
ここは何ですか？

248
00:24:00,660 --> 00:24:06,000
私たちの先祖がサンゴ礁の中にいたと本当に思いますか?

249
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
そこには何がありますか

250
00:24:12,500 --> 00:24:17,800
あなたが自分自身に問い続けている質問への答え。

251
00:24:18,920 --> 00:24:20,180
中に入ってください。

252
00:24:20,920 --> 00:24:22,140
太鼓をたたきます。

253
00:24:22,860 --> 00:24:24,320
そして見つけてください。

254
00:24:25,420 --> 00:24:28,080
私は誰になればいいですか

255
00:25:47,260 --> 00:25:54,240
太鼓をたたきます。

256
00:28:24,260 --> 00:28:25,800
私たちは船員でしたか？

257
00:28:26,800 --> 00:28:28,140
私たちは船員だったのです！

258
00:28:29,180 --> 00:28:29,680
祖母！

259
00:28:30,560 --> 00:28:32,180
質問がたくさんあります!

260
00:28:34,420 --> 00:28:36,020
なぜやめたのでしょうか？

261
00:28:36,020 --> 00:28:53,100
彼がテ・フィティの心を盗み、悪が迫ってきた今、テ・カは目を覚まし、怪物が現れ、カヌーは二度と戻らなかった。

262
00:28:53,100 --> 00:29:07,360
長い間、私たちの民、昔の首長たちを守るために、私たちは自分たちが何者であるかを忘れていました。

263
00:29:07,360 --> 00:29:14,740
そして今、ついに闇が私たちに追いつきました。

264
00:29:14,740 --> 00:29:19,120
それはどこにでもあります。

265
00:29:19,120 --> 00:29:21,959
島は死につつある。

266
00:29:21,959 --> 00:29:24,159
それらの話は本当です。

267
00:29:24,160 --> 00:29:28,040
物語はまだ始まったばかりです。

268
00:29:42,080 --> 00:29:45,500
あの日君に会ったよ、モアナ。

269
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
水の中。

270
00:29:47,500 --> 00:29:50,760
夢だと思った。

271
00:29:50,760 --> 00:29:58,460
海はあなたをサンゴ礁を超えて旅することを選びました。

272
00:29:58,460 --> 00:30:00,960
マウイ島を見つけてください。

273
00:30:02,960 --> 00:30:08,800
これを持って大海原を渡り、テ フィティの中心部を復元しましょう。

274
00:30:10,800 --> 00:30:12,800
そして私たち全員を救ってください。

275
00:30:46,380 --> 00:30:56,240
私たちの先祖は、マウイが釣り針を持ってそこにいたと信じていました。

276
00:30:56,760 --> 00:30:59,480
道をたどれば彼が見つかります。

277
00:31:00,160 --> 00:31:01,180
お父さんは知っているはずです。

278
00:31:01,460 --> 00:31:02,480
私は彼にカヌーを見せます。

279
00:31:02,820 --> 00:31:03,580
彼は助けてくれるでしょう。

280
00:31:04,500 --> 00:31:07,940
やるべきことはやるべきですが、急いでください。

281
00:31:07,940 --> 00:31:09,920
急いで。

282
00:31:48,940 --> 00:31:49,880
どうすればそれを修正できるかはわかっています。

283
00:31:50,440 --> 00:31:51,360
マウイ島を見つけることができます。

284
00:31:51,420 --> 00:31:52,160
私には心がある。

285
00:31:52,600 --> 00:31:55,240
星を追いかけると、カヌーが見えます。

286
00:31:55,460 --> 00:31:56,840
お父さん、私たちはかつて船乗りでした。

287
00:31:56,900 --> 00:31:57,920
また海に行けるね。

288
00:31:58,300 --> 00:32:03,300
おばあちゃんをこの場所に連れて行ったのはあなたが初めてだと思いますか？

289
00:32:04,220 --> 00:32:05,000
それを知っていましたか？

290
00:32:05,200 --> 00:32:07,160
私たちの祖先は何らかの理由で洞窟を閉鎖しました。

291
00:32:07,260 --> 00:32:08,360
彼らは私たちを守ろうとしていました。

292
00:32:08,420 --> 00:32:09,020
いや、お父さん！

293
00:32:09,820 --> 00:32:11,780
あなたは私に私たちの人々を助けるように言いました。

294
00:32:12,340 --> 00:32:14,360
私たちが何者であるかを無視することは、私たちの人々を助けることはできません。

295
00:32:14,760 --> 00:32:17,000
私たちはマウイを見つけて心を取り戻さなければなりません。

296
00:32:17,720 --> 00:32:18,900
私たちの島は死につつあります。

297
00:32:19,420 --> 00:32:20,500
黙って見ているわけにはいきません。

298
00:32:21,000 --> 00:32:23,700
そんなことは全然ないんです。

299
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
ボス！

300
00:32:28,700 --> 00:32:29,540
お母さん！

301
00:33:17,200 --> 00:33:21,600
行く。

302
00:33:21,605 --> 00:33:22,600
もはや。

303
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
そうしなければなりません

304
00:33:24,600 --> 00:33:28,600
海があなたを選んだのです。

305
00:33:28,600 --> 00:33:33,600
フックに従ってください。

306
00:33:35,600 --> 00:33:50,600
そしてマウイを見つけたら、耳を掴んで「私はモトゥヌイのモアナです」と言ってください。

307
00:33:50,600 --> 00:34:02,600
あなたは私の船に乗り、海を渡り、テ・フィティの心を持ち帰ってくれるでしょう。

308
00:34:02,600 --> 00:34:07,600
あなたから離れられない

309
00:34:07,600 --> 00:34:19,600
私があなたと一緒にいないところにあなたが行くことができる場所はありません。

310
00:34:49,600 --> 00:35:06,580
行く。

311
00:36:42,600 --> 00:36:50,600
モトゥヌイのモアナです。
あなたは私の船に乗り、海に出て、テ・フィティの心を持ち帰ってください。

312
00:37:20,660 --> 00:37:23,440
おいおい！

313
00:37:42,460 --> 00:37:52,460
わかりますか、すべて順調です。
ほら、海は私の友達だよ。

314
00:37:52,460 --> 00:37:54,460
おい、おい。

315
00:38:03,460 --> 00:38:06,460
食べ物を持参したと伝えてください。

316
00:38:08,460 --> 00:38:18,460
モトゥヌイのモアナです。
あなたは私の船に乗り、海に出て、テ・フィティの心を持ち帰ってください。

317
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いやいやいや

318
00:38:19,460 --> 00:38:20,460
さあ、いいえ、いいえ。

319
00:38:20,460 --> 00:38:23,460
来て。

320
00:38:27,460 --> 00:38:34,460
モトゥヌイのモアナです。
あなたは私の船に乗ります。

321
00:38:34,460 --> 00:38:38,980
私はモアナです。

322
00:39:31,660 --> 00:39:36,000
モアナ！私を助けてください！

323
00:40:18,660 --> 00:40:27,660
えっと、何？私は助けを求めました。
そしてこれは？彼は私のボートを破壊したのでしょうか？それは役に立たないよ！

324
00:40:27,660 --> 00:40:34,660
魚があなたにおしっこをします！終日！
さらに悪いことに…

325
00:40:57,660 --> 00:41:04,660
マウイ島？

326
00:41:08,660 --> 00:41:10,660
マウイ！

327
00:41:15,660 --> 00:41:21,660
モトゥヌイのモアナです。
あなたは私の船に乗り、海に出て、テ・フィティの心を持ち帰ってください。

328
00:41:21,660 --> 00:41:25,660
さあ、乗ってください...あなたは私の船に乗ります。はい！

329
00:41:25,665 --> 00:41:27,660
あなたは私の...

330
00:41:27,665 --> 00:41:28,660
ボートだ！

331
00:41:28,665 --> 00:41:31,660
神様は私に船を与えてくれました！

332
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
あなたは小さな男を取り戻すことができます！

333
00:41:50,660 --> 00:41:54,660
ああ、食べますよ。

334
00:41:54,660 --> 00:41:56,660
鶏だよ！彼の名前はヘイヘイです。

335
00:41:56,660 --> 00:41:58,660
ヤムヤムといいます。気が向いたときに。

336
00:42:03,660 --> 00:42:04,660
マウイ！うーん！

337
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
シェイプシフター！

338
00:42:05,660 --> 00:42:06,660
うーん、うーん！

339
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
風と海の半神。

340
00:42:07,660 --> 00:42:08,660
はい！

341
00:42:08,660 --> 00:42:09,740
私はモアナです...

342
00:42:09,740 --> 00:42:10,220
おっと、おっと、おっと、おっと。

343
00:42:10,580 --> 00:42:11,520
人々の英雄。

344
00:42:11,740 --> 00:42:11,920
何？

345
00:42:12,040 --> 00:42:12,960
大丈夫です。

346
00:42:13,200 --> 00:42:18,120
マウイ、変身者、風と海の半神、人間の英雄。

347
00:42:19,240 --> 00:42:20,339
ああ、女性たちよ。

348
00:42:20,779 --> 00:42:21,480
女性も。

349
00:42:21,640 --> 00:42:22,460
男女。

350
00:42:22,560 --> 00:42:23,379
これは女子対試合ではありません。

351
00:42:23,480 --> 00:42:24,279
男性と女性。

352
00:42:24,420 --> 00:42:25,960
マウイは誰にとってもヒーローです。

353
00:42:26,299 --> 00:42:27,160
とても頑張っていると思います。

354
00:42:27,279 --> 00:42:27,980
一番上から始めましょう。

355
00:42:28,200 --> 00:42:29,319
3、2、1。

356
00:42:29,779 --> 00:42:30,080
頑張れ！

357
00:42:30,520 --> 00:42:31,700
私はモアナです...

358
00:42:31,700 --> 00:42:32,740
私は...

359
00:42:32,740 --> 00:42:33,520
私はモアナです...

360
00:42:33,520 --> 00:42:34,640
いやいや、完全に打ちのめされてますよ。

361
00:42:34,819 --> 00:42:35,379
でも心配しないでください。

362
00:42:35,500 --> 00:42:38,060
マウイはいつでもファンのために時間を持っています。

363
00:42:38,060 --> 00:42:38,799
ああ、そうではありません...

364
00:42:38,799 --> 00:42:39,259
大丈夫です。

365
00:42:39,440 --> 00:42:40,040
ボールが見えますか？

366
00:42:40,420 --> 00:42:40,900
どうもありがとうございます。

367
00:42:41,279 --> 00:42:41,640
順番に。

368
00:42:46,620 --> 00:42:49,700
ご存知のとおり、何かに署名する前に、あなたについて知りたいことがあります。

369
00:42:50,240 --> 00:42:51,100
あなたの希望を教えてください。

370
00:42:51,240 --> 00:42:51,940
あなたの夢について教えてください。

371
00:42:52,180 --> 00:42:53,160
まあ、ある意味...

372
00:42:53,160 --> 00:42:53,600
時間切れです。

373
00:42:53,660 --> 00:42:54,200
合格しなければなりませんでした。

374
00:42:54,600 --> 00:42:55,400
二つ、一つ。

375
00:42:55,779 --> 00:42:59,120
自分の夢を見つけて、その夢を追い続けましょう。

376
00:43:00,920 --> 00:43:03,460
ああ、鶏が私の足をつついたところです。

377
00:43:04,120 --> 00:43:04,820

378
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
ああ、鶏肉ね。

379
00:43:07,820 --> 00:43:08,380
スペラー。

380
00:43:09,900 --> 00:43:10,300
鶏肉用。

381
00:43:13,260 --> 00:43:14,360
この顔を見てください。

382
00:43:14,760 --> 00:43:16,880
ヒーローに毎日会う機会がないことはわかっています。

383
00:43:16,880 --> 00:43:19,200
あなたは私のヒーローではありません。

384
00:43:19,500 --> 00:43:21,940
そして、私はあなたが私のオーブに署名するためにここにいるわけではありません。

385
00:43:21,940 --> 00:43:23,940
あなたが盗んだから私はここにいます...

386
00:43:25,060 --> 00:43:25,500
これ。

387
00:43:25,940 --> 00:43:27,480
テ・フィティの中心部。

388
00:43:27,960 --> 00:43:32,620
そしてあなたは私の船に乗り、海を渡って彼女を連れ戻してくれるでしょう。

389
00:43:32,620 --> 00:43:45,020
あなたが私のことを好きではないように聞こえるので、それはちょっとおかしいですが、それは不可能です。

390
00:43:45,440 --> 00:43:47,240
だって、私を見てください。

391
00:43:47,640 --> 00:43:53,960
私は千年以上もこの島に閉じ込められてきた
この心を定命の者たちへの贈り物として受け取るために。

392
00:43:53,960 --> 00:44:00,900
つまり、あなたが言いたいのは、「私はあなたを尊敬しています」ということだと思います。

393
00:44:01,380 --> 00:44:01,740
何？

394
00:44:01,980 --> 00:44:03,160
感謝しています。

395
00:44:03,320 --> 00:44:03,580
何？

396
00:44:03,800 --> 00:44:04,320
大丈夫です。

397
00:44:04,360 --> 00:44:05,280
もうからかわないよ。

398
00:44:05,440 --> 00:44:06,020
どうもありがとうございます。

399
00:44:07,400 --> 00:44:08,200
どういたしまして。

400
00:44:08,840 --> 00:44:09,840
いやいや。

401
00:44:10,000 --> 00:44:10,520
私はしなかった...

402
00:44:10,520 --> 00:44:11,960
言ってなかったけど…

403
00:44:11,960 --> 00:44:12,540
ありがとうございました。

404
00:44:14,280 --> 00:44:15,320
分かった、分かった。

405
00:44:16,060 --> 00:44:18,460
何が起こっているのかわかります、はい。

406
00:44:19,600 --> 00:44:22,420
あなたは権威の前に立っているのですが、それは奇妙です。

407
00:44:22,680 --> 00:44:25,020
あなたは自分の気持ちさえ知りません。

408
00:44:25,400 --> 00:44:26,180
可愛いですね。

409
00:44:27,000 --> 00:44:29,700
ああ、人が変わらないのは素晴らしいことだ。

410
00:44:30,180 --> 00:44:31,680
目を開けてください。

411
00:44:31,800 --> 00:44:32,860
始めましょう。

412
00:44:33,600 --> 00:44:35,000
はい、それは本当です。

413
00:44:35,140 --> 00:44:35,460
マウイ島。

414
00:44:35,660 --> 00:44:36,300
吸い込んでください。

415
00:44:37,200 --> 00:44:38,580
たくさんあることはわかっています。

416
00:44:38,860 --> 00:44:39,580
髪。

417
00:44:39,860 --> 00:44:40,720
体。

418
00:44:40,720 --> 00:44:43,859
半神を見つめるとき。

419
00:44:44,560 --> 00:44:48,220
「どういたしまして」以外に何と言えますか。

420
00:44:48,740 --> 00:44:51,279
潮、太陽、空を越えて。

421
00:44:52,040 --> 00:44:54,100
やあ、すべてが順調です、すべてが順調です。

422
00:44:54,339 --> 00:44:55,359
どういたしまして。

423
00:44:56,379 --> 00:44:58,540
私はただの普通の半神です。

424
00:44:58,660 --> 00:45:02,000
ねえ、親指が2本あり、空を支えているのは何ですか?

425
00:45:02,359 --> 00:45:05,160
あなたがそこで揺れている間、この男は応援していました。

426
00:45:05,160 --> 00:45:09,919
夜が寒くなったとき、誰が下から火を盗んだのでしょうか？

427
00:45:09,920 --> 00:45:11,440
彼を見てみろよ、おい。

428
00:45:12,140 --> 00:45:12,660
O.

429
00:45:13,080 --> 00:45:16,060
私も投げ縄で太陽を捕まえます。

430
00:45:16,380 --> 00:45:16,960
どういたしまして。

431
00:45:17,260 --> 00:45:19,440
日を長くし、あなたに喜びをもたらすために。

432
00:45:19,980 --> 00:45:22,980
風も利用します。

433
00:45:23,340 --> 00:45:23,760
どういたしまして。

434
00:45:24,200 --> 00:45:26,520
爪を強くして夢をかなえるために。

435
00:45:26,520 --> 00:45:30,340
「どういたしまして」以外に何と言えますか。

436
00:45:30,520 --> 00:45:33,360
私は島々のために海から落ちます。

437
00:45:33,720 --> 00:45:35,980
その日まで祈る必要はありません。

438
00:45:36,160 --> 00:45:36,980
どういたしまして。

439
00:45:37,480 --> 00:45:37,660
はぁ！

440
00:45:38,140 --> 00:45:40,440
それが私自身のあり方なのだと思います。

441
00:45:41,280 --> 00:45:42,200
どういたしまして。

442
00:45:43,040 --> 00:45:43,900
どういたしまして。

443
00:45:43,900 --> 00:45:46,560
そう考えてみると。

444
00:45:47,080 --> 00:45:48,800
はい、正直に言うと、このまま続けてもいいでしょう。

445
00:45:48,920 --> 00:45:50,380
私はどんな自然現象でも説明できます。

446
00:45:50,820 --> 00:45:52,160
潮、草、大地。

447
00:45:52,320 --> 00:45:53,800
ああ、今マウイフェスティバルが開催されていますか？

448
00:45:53,960 --> 00:45:54,580
私はあなたを生きました。

449
00:45:54,700 --> 00:45:55,500
私は裁判官を埋葬した。

450
00:45:55,680 --> 00:45:56,360
あなたは木から落ちました。

451
00:45:56,400 --> 00:45:57,280
これでココナッツが手に入りました。

452
00:45:57,520 --> 00:45:58,240
教訓とは何ですか？

453
00:45:58,380 --> 00:45:59,140
最も重要な洞察は何ですか?

454
00:45:59,280 --> 00:46:00,100
これがマウイの勝利です。

455
00:46:00,180 --> 00:46:00,960
彼はまた熊手に戻ってきた。

456
00:46:01,120 --> 00:46:02,600
そしてタペストリーは私の肌を刺激しました。

457
00:46:02,900 --> 00:46:04,280
それは私の勝利の地図です。

458
00:46:04,440 --> 00:46:06,020
ほら、マウイ、さあ、すべてを所定の位置に整えてください。

459
00:46:06,200 --> 00:46:07,300
その意見を見てください、マウイは意味します。

460
00:46:07,300 --> 00:46:09,180
ただ書いて、歌って、手拍子するだけです。

461
00:46:09,280 --> 00:46:10,000
投げたり、素振りしたり。

462
00:46:10,120 --> 00:46:10,900
ああ、彼女は拍手しています。

463
00:46:10,900 --> 00:46:13,640
名誉のラウンドと合唱団の再紹介。

464
00:46:14,040 --> 00:46:17,020
まあ、とにかく、私はあなたに言いたいのです：どういたしまして。

465
00:46:17,820 --> 00:46:20,400
なんと素晴らしい世界でしょう。

466
00:46:21,000 --> 00:46:22,960
やあ、すべてが順調です、すべてが順調です。

467
00:46:23,160 --> 00:46:23,960
どういたしまして。

468
00:46:25,200 --> 00:46:27,460
今思えば、行かなければなりません。

469
00:46:27,960 --> 00:46:31,020
いや、「どういたしまして」って全然大丈夫ですよ。

470
00:46:31,780 --> 00:46:34,340
だって私にはそのコーチが必要になるから。

471
00:46:34,780 --> 00:46:36,860
私は延々と航海を続けます。

472
00:46:37,160 --> 00:46:37,960
どういたしまして。

473
00:46:37,960 --> 00:46:41,340
明日は人間以外なら何でもできる。

474
00:46:41,540 --> 00:46:42,260
どういたしまして。

475
00:46:42,340 --> 00:46:43,160
どういたしまして。

476
00:46:44,120 --> 00:46:44,880
どういたしまして。

477
00:46:46,820 --> 00:46:48,000
そして、本当にありがとうございました。

478
00:46:51,280 --> 00:46:51,840
おい！

479
00:46:52,980 --> 00:46:55,100
嘘つき、ずるい息子よ…

480
00:46:55,100 --> 00:46:55,540
ビーチ！

481
00:46:56,100 --> 00:46:57,220
後であなたに微笑みかけます。

482
00:46:57,220 --> 00:47:01,439
船を降ります。

483
00:47:05,939 --> 00:47:06,299
おお！

484
00:47:06,520 --> 00:47:06,819
何？

485
00:47:07,580 --> 00:47:09,399
まあ、私はおそらく子供たちをテ・フィティには連れて行かないでしょう。

486
00:47:09,459 --> 00:47:10,279
フックを手に入れます。

487
00:47:11,740 --> 00:47:13,319
友よ、あなたはすでに持っています。

488
00:47:13,439 --> 00:47:14,740
これなしではマウイじゃない。

489
00:47:14,839 --> 00:47:17,040
そして、もしあなたがそれを続けるなら、私はあなたが行くための洞窟を用意しています。

490
00:48:08,500 --> 00:48:09,500
そうやって覚えています。

491
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
おお！

492
00:48:13,500 --> 00:48:17,500
彼は元気です。ほら、彼は島全体を独り占めするつもりだ。

493
00:48:17,600 --> 00:48:19,500
そして彼もきっと気に入ってくれるでしょう。

494
00:48:20,500 --> 00:48:21,500
そして私はあなたを愛します

495
00:48:22,500 --> 00:48:24,500
お腹の中に。

496
00:48:59,500 --> 00:49:06,620
ああ、とても近いですね！これなら一日中眺めていられそう。
島を満喫してください。マウイ、こんにちは。

497
00:49:08,100 --> 00:49:11,320
いや、ハートは返さないといけないよ。

498
00:49:12,540 --> 00:49:12,780
おい！

499
00:49:14,160 --> 00:49:14,760
おい！

500
00:49:19,780 --> 00:49:21,740
子供？いいえ、彼女には会いませんでした。

501
00:49:25,420 --> 00:49:27,700
そして戻ってきました。目を閉じてください。

502
00:49:27,700 --> 00:49:30,839
私はモアナです...

503
00:49:33,839 --> 00:49:34,899
さて、私。

504
00:49:40,419 --> 00:49:43,859
彼は、そうですね、どこから生まれました...

505
00:49:44,560 --> 00:49:45,640
心を元に戻します。

506
00:49:50,819 --> 00:49:51,620
えー...

507
00:49:57,620 --> 00:49:59,299
モンスターで運試ししてみます。

508
00:50:00,259 --> 00:50:01,220
さて、出ました。

509
00:50:07,759 --> 00:50:09,700
私たちは友達だと思っていました。

510
00:50:09,700 --> 00:50:10,279
おお！

511
00:50:10,279 --> 00:50:10,600
おお！

512
00:50:10,600 --> 00:50:12,600
MS！

513
00:50:16,600 --> 00:50:17,580
どうしたの？

514
00:50:17,700 --> 00:50:19,799
私にとってはすべてが順調です。私はとてもうまくやっている、まだ聞いていない?

515
00:50:20,279 --> 00:50:20,799
あなたは..？

516
00:50:21,080 --> 00:50:21,420
いいえ。

517
00:50:22,799 --> 00:50:24,720
いやいやいや、やめてください。

518
00:50:25,380 --> 00:50:25,779
怖い。

519
00:50:25,860 --> 00:50:28,880
いいえ、いいえ、恐怖ですか？マウイ島？いいえ。

520
00:50:28,880 --> 00:50:30,580
恐怖を知りません。

521
00:50:32,720 --> 00:50:34,440
それは心ではなく、呪いです。

522
00:50:34,840 --> 00:50:38,300
そしてそれを拾った瞬間、私は空から弾き飛ばされ、フックを失いました。

523
00:50:38,420 --> 00:50:39,620
それを取り除きましょう！

524
00:50:40,020 --> 00:50:41,300
それを取り去ってください。

525
00:50:41,300 --> 00:50:42,200
はい、それで十分です。

526
00:50:42,520 --> 00:50:44,280
私は半神です。

527
00:50:46,020 --> 00:50:47,280
そして、私はあなたを倒します。

528
00:50:48,160 --> 00:50:50,140
こんなことは私に起こってほしくないのですね。

529
00:50:50,800 --> 00:50:51,580
そう、まさにあなたです。

530
00:50:51,780 --> 00:50:52,700
あなたが望まないやり方で。

531
00:50:52,800 --> 00:50:54,800
これは命を生み出すものではなく、死の灯台です。

532
00:50:54,800 --> 00:50:57,260
そしてそれを取り除かないと悪いことが起こります。

533
00:50:57,460 --> 00:50:58,340
処分方法は？

534
00:50:58,760 --> 00:50:59,100
はい。

535
00:50:59,280 --> 00:50:59,800
心臓？

536
00:50:59,900 --> 00:51:00,440
やめてください。

537
00:51:00,480 --> 00:51:01,260
フィティさん！

538
00:51:01,680 --> 00:51:03,220
ハート・テ・フィティ?

539
00:51:03,240 --> 00:51:05,200
神をそんな目で見たら、私たちを殺すでしょう。

540
00:51:05,420 --> 00:51:08,400
私たち二人をテ・フィティに連れて行きますので、返してください。

541
00:51:08,680 --> 00:51:09,320
どうもありがとうございます。

542
00:51:09,600 --> 00:51:10,260
どういたしまして。

543
00:51:19,260 --> 00:51:24,080
もし私が一度でも間違っていたら、私は謙虚になるでしょう。

544
00:51:24,080 --> 00:51:25,000
約束します。

545
00:51:27,160 --> 00:51:27,960
それは何ですか

546
00:51:32,680 --> 00:51:35,640
カカモラ。

547
00:51:36,600 --> 00:51:38,279
ちょっとした有毒害虫。

548
00:51:39,160 --> 00:51:40,520
とてもかわいいですね。

549
00:51:45,520 --> 00:51:46,700
甘いを定義します。

550
00:51:48,759 --> 00:51:51,040
彼らはここで何をしたいのでしょう。

551
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
わからない。

552
00:52:15,000 --> 00:52:16,360
航海はできません。

553
00:52:16,600 --> 00:52:17,940
私は独学です。

554
00:52:34,200 --> 00:52:35,540
魔法のフックも魔法の力もありません。

555
00:53:18,280 --> 00:53:19,440
取り戻してください！

556
00:53:19,440 --> 00:53:22,400
マウイ、彼らは心臓を奪った！

557
00:53:22,980 --> 00:53:23,960
それを取り戻さなければなりません！

558
00:53:24,400 --> 00:53:24,800
マウイ！

559
00:53:29,120 --> 00:53:30,920
言ったでしょう、それは呪われています！

560
00:53:43,320 --> 00:53:45,200
押す。すぐそこです。

561
00:53:52,200 --> 00:53:53,160
あなたは何をしていますか

562
00:53:53,720 --> 00:53:54,200
逃げる？

563
00:53:54,379 --> 00:53:55,379
いいえ、そのとおりです。

564
00:53:55,680 --> 00:53:56,359
それは決して取り戻せません。

565
00:53:57,080 --> 00:53:58,799
わかりました、やります。

566
00:53:59,000 --> 00:54:00,399
ねえ、彼女を怖がらせるにはどうすればいいですか？

567
00:54:00,600 --> 00:54:01,919
彼らはただあなたを殺すだけです。

568
00:54:10,399 --> 00:54:11,779
このフックが必要になります。

569
00:55:36,200 --> 00:55:41,180
私たちは？ 「私たち」とは、私たちが何もしなかったので、マウを意味します。

570
00:55:41,180 --> 00:55:45,480
私はすべてをやりました。
ちなみに、マウイ島の綴りは「we」ではなく「i」です。

571
00:55:45,560 --> 00:55:46,140
私たちは生きています

572
00:55:46,660 --> 00:55:47,520
しかし、私はまだその物を取り戻すつもりはありません。

573
00:55:47,940 --> 00:55:48,279
なぜだめですか？

574
00:55:48,759 --> 00:55:53,140
テ・フィティに行くには、溶岩の怪物、テ・カーを通らなければならないからです。

575
00:55:54,140 --> 00:55:56,440
プリンセス、あなたはたくさんのモンスターと戦ったことがありますか？

576
00:55:56,540 --> 00:55:58,180
いいえ、それであなたは？

577
00:56:11,460 --> 00:56:13,320
私があなたの島全体だと信じてほしいですか？

578
00:56:13,320 --> 00:56:15,360
あなたの上司

579
00:56:15,360 --> 00:56:16,380
彼はあなたを選びました

580
00:56:16,780 --> 00:56:18,360
「選ばれた」というのは強い言葉です。

581
00:56:18,360 --> 00:56:20,320
私は誰かと一緒に自殺作戦をするつもりはない。

582
00:56:20,320 --> 00:56:20,360

583
00:56:20,700 --> 00:56:23,440
心を取り戻すには私が必要です。

584
00:56:23,440 --> 00:56:24,040
私はただ...

585
00:56:24,040 --> 00:56:25,040
フックを手に入れます。

586
00:56:25,040 --> 00:56:25,080

587
00:56:25,080 --> 00:56:25,500

588
00:56:25,500 --> 00:56:26,200
議論の終了。

589
00:56:30,000 --> 00:56:31,259
また英雄になれるでしょうか？

590
00:56:32,000 --> 00:56:33,340
それがあなたが求めていることですよね？

591
00:56:33,720 --> 00:56:35,840
さて、お嬢さん、私はヒーローです。

592
00:56:35,840 --> 00:56:39,000
そうですね、もしかしたらあなたもそうだったかもしれません。

593
00:56:40,140 --> 00:56:42,200
しかし、千年の間に多くのことが変わりました。

594
00:56:42,540 --> 00:56:44,720
テ・フィティの心を盗んだのはあなたです。

595
00:56:45,040 --> 00:56:46,680
全世界を呪った男。

596
00:56:49,400 --> 00:56:50,500
あなたは誰のヒーローでもありません。

597
00:56:54,700 --> 00:56:55,640
ははは！それは不可能です。

598
00:56:55,820 --> 00:56:57,040
私はみんなのヒーローです。

599
00:57:02,800 --> 00:57:03,560
ああ、美しい。

600
00:57:03,880 --> 00:57:05,420
半神に対してチームを組むだけです。

601
00:57:05,840 --> 00:57:06,920
見て。

602
00:57:07,380 --> 00:57:08,320
約束します。

603
00:57:08,780 --> 00:57:10,760
それを返せば世界が救われる。

604
00:57:11,780 --> 00:57:13,560
あなたはみんなのヒーローになるでしょう。

605
00:57:14,200 --> 00:57:14,540
永遠に。

606
00:57:15,160 --> 00:57:16,060
いいですね。

607
00:57:22,480 --> 00:57:25,840
マウイ島。マウイ島。マウイ島。マウイ島。

608
00:57:25,840 --> 00:57:25,900
これは信じられないことだ。

609
00:57:26,140 --> 00:57:26,480
さん

610
00:57:26,660 --> 00:57:27,720
定義を見てください。

611
00:57:30,380 --> 00:57:30,940
それは正しいです。

612
00:57:39,840 --> 00:57:44,660
そうすれば、あなたとあなたの民は私を英雄として崇拝するでしょう。

613
00:57:45,660 --> 00:57:46,860
私もそうするかもしれません。

614
00:57:49,460 --> 00:57:49,900
活動。

615
00:57:49,900 --> 00:57:49,980

616
00:57:59,980 --> 00:58:01,300
あなたは私を追い出すことはないだろう。

617
00:58:02,360 --> 00:58:02,980
試してみますか

618
00:58:04,340 --> 00:58:05,080
きっと来てくれると思いますよ。

619
00:58:07,900 --> 00:58:08,420
わかりました。

620
00:58:09,300 --> 00:58:10,920
トマトリーの隠れ家へ。

621
00:58:10,920 --> 00:58:15,220
誰かが私のフックを持っているなら、
それから彼はこの辛辣で恐ろしい悪役です。

622
00:58:16,140 --> 00:58:17,540
あなたは私に航海を教えてもらえます。

623
00:58:18,080 --> 00:58:19,560
これはクルーズではありません、プリンセス。

624
00:58:20,060 --> 00:58:21,200
これをウェイファインダーと呼びます。

625
00:58:21,740 --> 00:58:24,140
それは自分の心がどこに向かっているのかを認識することです。

626
00:58:24,140 --> 00:58:27,819
それは、自分がどこにいるのか、そしてどこにいたのかを知ることです。

627
00:58:28,299 --> 00:58:29,200
私はお姫様ではありません。

628
00:58:30,000 --> 00:58:31,240
私は首長の娘です。

629
00:58:31,520 --> 00:58:32,580
まったく同じです。

630
00:58:32,640 --> 00:58:32,900
いいえ。

631
00:58:33,080 --> 00:58:33,420
はい。

632
00:58:33,520 --> 00:58:38,740
スカートを履いて小動物をお供にしたら、
あなたはプリンセスプリンセスです

633
00:58:39,200 --> 00:58:39,980
あなたは道案内人ではありません。

634
00:58:40,740 --> 00:58:44,500
迷惑を軽減する方法を見つけない限り。

635
00:58:46,500 --> 00:58:47,780
本当に？

636
00:58:49,460 --> 00:58:51,240
トーチからのお尻にダーツが当たった。

637
00:58:53,240 --> 00:58:59,740
話せる人は教えることもできる。

638
00:59:00,620 --> 00:59:02,300
私は半神です。

639
00:59:03,280 --> 00:59:03,780
ウェイファインダー。

640
00:59:04,120 --> 00:59:04,820
レッスン 1。

641
00:59:04,960 --> 00:59:05,260
頑張れ！

642
00:59:09,020 --> 00:59:10,380
三輪車を放します。

643
00:59:12,820 --> 00:59:13,300
いいえ。

644
00:59:13,680 --> 00:59:14,340
そうではありません。

645
00:59:14,500 --> 00:59:15,220
他の。

646
00:59:15,620 --> 00:59:16,100
いいえ。

647
00:59:19,420 --> 00:59:20,980
私たちは星を測定します。

648
00:59:21,600 --> 00:59:23,600
私たちは空にハイタッチをしません。

649
00:59:27,040 --> 00:59:28,340
水の匂いがします。

650
00:59:28,580 --> 00:59:29,240
暖かいです。

651
00:59:29,740 --> 00:59:30,940
これは、私たちが正しい道を進んでいることを意味します。

652
00:59:31,800 --> 00:59:32,680
寒いです。

653
00:59:33,860 --> 00:59:34,900
ちょっと待ってください、暖かくなってきました。

654
00:59:37,620 --> 00:59:38,140
ふう！

655
00:59:38,780 --> 00:59:39,840
これは嫌だ！

656
00:59:40,240 --> 00:59:41,440
どうしたの？

657
00:59:41,440 --> 00:59:42,620
何？

658
00:59:43,000 --> 00:59:43,060
ははは。

659
01:00:03,580 --> 01:00:04,140
モアナ！

660
01:00:04,480 --> 01:00:05,300
行く！

661
01:00:06,060 --> 01:00:06,760
モアナ！

662
01:00:33,780 --> 01:00:35,620
この男があなたのフックを持っていると確信していますか？

663
01:00:37,200 --> 01:00:38,800
タマトアは男ではない。

664
01:00:39,800 --> 01:00:42,640
冷たいものをすべて集めて海の底に沈みます。

665
01:00:43,860 --> 01:00:45,420
私のフックほどクールなものはありません。

666
01:00:46,340 --> 01:00:47,620
おそらく私の顔以外は。

667
01:00:49,200 --> 01:00:50,080
あるいはその筋肉。

668
01:00:51,720 --> 01:00:52,640
フックを手に入れます。

669
01:01:17,780 --> 01:01:19,760
入り口が見えない。

670
01:01:19,780 --> 01:01:22,760
エントリは当社のオファー後にのみ表示されます。

671
01:02:08,780 --> 01:02:09,060
私は落ち続けます。

672
01:02:09,780 --> 01:02:10,940
これは狂気だ。

673
01:02:14,620 --> 01:02:17,180
海があなたを選んだのには理由があります。

674
01:02:17,260 --> 01:02:17,840
何だと思う。

675
01:02:18,260 --> 01:02:19,740
私は落ち続けます。

676
01:02:20,780 --> 01:02:21,240
私はそれを行うことができます。

677
01:02:52,339 --> 01:02:52,940
私の髪はどうなっていますか?

678
01:02:53,200 --> 01:02:53,759
それには答えないでください。

679
01:02:53,940 --> 01:02:54,220
あのね？

680
01:02:54,259 --> 01:02:56,460
もしかしたらまた立ち上がってここから出られるかもしれない
グランボたちが仕事に行っている間。

681
01:02:56,460 --> 01:02:57,980
私を追い出そうとするのはやめてください。

682
01:02:58,340 --> 01:02:59,460
お役に立てることがございます。

683
01:02:59,740 --> 01:02:59,940
はい？

684
01:03:00,040 --> 01:03:00,380
たとえばどうやって？

685
01:03:00,560 --> 01:03:03,740
例：モンスターの口に飛び込んだだけで死ななかったとき。

686
01:03:04,600 --> 01:03:06,460
そして私はあなたをこの島から追い出しました。

687
01:03:07,000 --> 01:03:08,020
他にこれをやった人はいませんか？

688
01:03:11,320 --> 01:03:12,340
それで、私たちの計画は何ですか？

689
01:03:13,100 --> 01:03:14,320
ああ、まだここにいるんだね。

690
01:03:14,720 --> 01:03:16,700
全部自分でやるつもりだった。

691
01:03:16,820 --> 01:03:17,780
しかし、今日はそれほど幸運ではありません。

692
01:03:18,260 --> 01:03:18,620
マウイ！

693
01:03:20,860 --> 01:03:22,560
させていただければお役に立てるかもしれません。

694
01:03:26,460 --> 01:03:28,240
わかりました。

695
01:03:28,580 --> 01:03:28,800
本当に？

696
01:03:29,240 --> 01:03:31,060
そうですね、時々 

697
01:03:31,620 --> 01:03:32,180
あなたは人生のヒーローです。

698
01:03:32,700 --> 01:03:36,060
そして時にはあなたが痛みの原因となることもあります。

699
01:03:37,640 --> 01:03:38,140
ちょっと待って、何？

700
01:03:44,140 --> 01:03:45,100
さん

701
01:03:45,339 --> 01:03:47,060
キラキラと光る痛み。

702
01:03:48,120 --> 01:03:48,520
キラキラ。

703
01:03:49,160 --> 01:03:49,600
キラキラ。

704
01:03:49,839 --> 01:03:50,620
えっ、お葬式に行くんですか？

705
01:03:51,299 --> 01:03:52,740
私が今あなたをやる気にさせようとしているのは知っていますか？

706
01:03:52,940 --> 01:03:53,980
コミットする必要があります。

707
01:03:54,839 --> 01:03:56,080
私が書いた 2 行目を言ってください。

708
01:03:56,420 --> 01:03:57,460
楽しんでください。

709
01:03:57,520 --> 01:03:58,120
その通り。

710
01:03:59,299 --> 01:03:59,700
さん

711
01:03:59,700 --> 01:04:02,319
私はキラキラの恋人です。

712
01:04:02,660 --> 01:04:03,779
ここを見てください。

713
01:04:04,160 --> 01:04:04,640
もう一度やってください。

714
01:04:04,819 --> 01:04:05,379
ああ、もっと説得力がある。

715
01:04:05,839 --> 01:04:06,240
キラキラ。

716
01:04:06,759 --> 01:04:07,160
横向き。

717
01:04:07,520 --> 01:04:07,919
キラキラ。

718
01:04:08,140 --> 01:04:08,500
より賢く。

719
01:04:09,200 --> 01:04:09,560
キラキラ。

720
01:04:09,600 --> 01:04:10,759
境界線がぼやけていますね。

721
01:04:11,180 --> 01:04:11,540
キラキラ。

722
01:04:11,640 --> 01:04:12,460
酔っぱらったような話し方をしますね。

723
01:04:12,660 --> 01:04:13,640
それが何だったのかさえ分かりません。

724
01:04:14,020 --> 01:04:14,419
キラキラ。

725
01:04:14,560 --> 01:04:15,560
ありそうでなさすぎる。

726
01:04:15,939 --> 01:04:16,339
キラキラ？

727
01:04:19,680 --> 01:04:20,899
これはすべてでたらめです。

728
01:04:21,299 --> 01:04:22,240
もう無理です。

729
01:04:22,359 --> 01:04:23,339
しかし、それは可能です。

730
01:04:23,600 --> 01:04:24,379
あなたは餌です。

731
01:04:25,060 --> 01:04:26,100
上がって取りに行きます。

732
01:04:26,120 --> 01:04:27,399
聞いてください、そこに行くとあなたは死ぬでしょう。

733
01:04:27,560 --> 01:04:28,799
少なくともそれで終わるだろう。

734
01:04:28,800 --> 01:04:30,740
さて、聞いてください。

735
01:04:30,960 --> 01:04:32,660
彼に出会ったら、彼の注意をそらす必要があります。

736
01:04:33,460 --> 01:04:35,860
そして忘れないでください。彼は自分がどれほど素晴らしいかを自慢するのが好きです。

737
01:04:36,060 --> 01:04:37,960
ああ、二人とも仲が良さそうですね。

738
01:04:38,300 --> 01:04:38,820
あまり。

739
01:04:38,940 --> 01:04:40,060
私が彼の足を引きちぎって以来です。

740
01:04:40,480 --> 01:04:42,800
あなたは彼の足を引きちぎりました...

741
01:04:42,800 --> 01:04:45,760
マウイ！

742
01:04:47,440 --> 01:04:47,920
マウイ！

743
01:05:07,060 --> 01:05:08,260
ちょっと待ってください。

744
01:05:08,480 --> 01:05:09,380
あなたは人間です！

745
01:05:09,640 --> 01:05:10,140
おお！

746
01:05:10,140 --> 01:05:10,440
おお！

747
01:05:10,440 --> 01:05:15,180
ここモンスターの領域で何をしているのですか？

748
01:05:19,319 --> 01:05:20,540
目を離さないでね、ハニー。

749
01:05:20,700 --> 01:05:22,740
自分の話に集中できないとき

750
01:05:22,819 --> 01:05:24,220
はい、1 つお選びください。

751
01:05:24,339 --> 01:05:25,120
1 つだけ選んでください。

752
01:05:25,940 --> 01:05:27,620
変な顔してるよ。

753
01:05:28,080 --> 01:05:29,259
でもこのネックレスは…

754
01:05:29,259 --> 01:05:29,580
いや！

755
01:05:33,940 --> 01:05:35,540
さて、おばあちゃんを食べました。

756
01:05:35,680 --> 01:05:36,500
そしてそれは一週間続きました。

757
01:05:36,600 --> 01:05:38,460
しかし、彼女は本当に巨大でした。

758
01:05:38,879 --> 01:05:40,660
なぜここにいるのですか

759
01:05:45,180 --> 01:05:45,759
あなたのせいで！

760
01:05:46,540 --> 01:05:48,100
あなたはとても素晴らしいからです！

761
01:05:48,899 --> 01:05:50,779
お会いできるのを楽しみにしています！

762
01:05:51,180 --> 01:05:52,140
続けて。

763
01:05:52,140 --> 01:05:54,399
私たち定命の者はそれについてよく聞いています

764
01:05:54,399 --> 01:05:57,020
彼の祖母を食べたカニ

765
01:05:57,020 --> 01:05:58,940
そして伝説になった！

766
01:05:59,060 --> 01:06:00,040
ちょっと待ってください。

767
01:06:00,419 --> 01:06:02,100
ただ私を挑発したいだけですか？

768
01:06:02,100 --> 01:06:03,520
自分自身について話しますか？

769
01:06:03,859 --> 01:06:06,140
なぜなら、もしあなたが...

770
01:06:06,140 --> 01:06:08,020
とても嬉しいです！

771
01:06:08,299 --> 01:06:08,480
何？

772
01:06:10,379 --> 01:06:11,940
わかりました、それがまさに私たちが努力している理由です。

773
01:06:12,160 --> 01:06:12,440
ライト！

774
01:06:13,399 --> 01:06:13,819
音楽！

775
01:06:13,820 --> 01:06:15,980
さぁ行こう！

776
01:06:18,980 --> 01:06:21,800
まあ、誰かがそれほど冷静ではなかった、または常にそうではありませんでした。

777
01:06:21,800 --> 01:06:24,920
かつて私は罠だった、小さなカニだった

778
01:06:24,920 --> 01:06:28,540
今は、自分がカキのように幸せになれないことを知っています。

779
01:06:28,540 --> 01:06:30,960
私は美しいからベイビー

780
01:06:33,260 --> 01:06:35,060
心の声を聞いてください

781
01:06:35,060 --> 01:06:37,140
君たちが一番いたずらだよ

782
01:06:37,140 --> 01:06:41,160
彼らの議論に反論するには三言必要です。

783
01:06:42,400 --> 01:06:44,320
私は輝く兄弟です

784
01:06:44,320 --> 01:06:46,520
表面には傷ひとつありません

785
01:06:47,460 --> 01:06:48,840
ダブルチェック

786
01:06:53,700 --> 01:06:55,200
ちょっとお待ちください。

787
01:06:55,200 --> 01:06:56,440
それを知らないんですか？

788
01:06:56,840 --> 01:06:58,320
魚とドン、ドン、ドン

789
01:06:58,320 --> 01:06:59,240
彼らはすべてを追いかけます

790
01:06:59,240 --> 01:07:00,060
フィッシュキラー

791
01:07:00,060 --> 01:07:02,060
私はただ美しく準備された食事が大好きです。

792
01:07:02,060 --> 01:07:04,060
そしてあなたも私に似ています。

793
01:07:18,060 --> 01:07:19,060
戻ってきました

794
01:07:22,060 --> 01:07:24,040
マウイの時間です！

795
01:07:14,040 --> 01:07:15,040
はい！

796
01:07:38,040 --> 01:07:39,040
はい、それは正しいと思います。私は自分が何をしているのか知っています。

797
01:07:39,040 --> 01:07:42,040
カラバリは注文しませんでした。

798
01:07:42,040 --> 01:07:51,040
そうですね、マウイは彼の外見に問題があると思います。

799
01:07:51,040 --> 01:07:54,040
あなたの小さな半神よ。

800
01:07:54,040 --> 01:07:57,040
なんてひどい考えでしょう。

801
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
それを得る？

802
01:07:58,040 --> 01:08:01,040
以前のようには歌えません。

803
01:08:01,040 --> 01:08:08,040
はい、私の歌とあなたのスキンタトゥーの功績を認めなければなりません。

804
01:08:08,040 --> 01:08:12,040
さて、あなたと私と同じように、さよならを言いましょう。

805
01:08:12,040 --> 01:08:13,040
私は決して隠しません。

806
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
私はできません。

807
01:08:14,040 --> 01:08:16,040
キラキラしすぎてるよ。

808
01:08:16,040 --> 01:08:19,040
私がカーペットの上でダイヤモンドのように踊っているのが見えます。

809
01:08:19,040 --> 01:08:22,040
と思ったけど、そんなにテカテカしないでね。

810
01:08:22,040 --> 01:08:25,040
あなたは気にしませんが、犬は決して気にしません。

811
01:08:25,040 --> 01:08:28,040
私の避難所はさらに遠くなりました。

812
01:08:28,040 --> 01:08:30,040
いつでも再試行できます。

813
01:08:30,040 --> 01:08:33,040
行って理由を言わないでください。

814
01:08:33,040 --> 01:08:34,040
パーティーに連れて行くことはできません。

815
01:08:34,040 --> 01:08:37,040
死んでも死んでも死んでもいい。

816
01:08:37,040 --> 01:08:39,040
今度はそれを分解する時が来ました。

817
01:08:39,040 --> 01:08:41,040
あなたは私を一生懸命食べました。

818
01:08:41,040 --> 01:08:51,040
しかし、あなたから去った人からすれば、レバレッジを追いかけるのは人間の性です。

819
01:08:51,040 --> 01:08:55,040
私がそうしたかったと思わせないでください。

820
01:08:55,040 --> 01:08:57,040
あなたはタフになろうとします。

821
01:08:57,040 --> 01:09:01,040
しかし、あなたの腕には十分な力がありません。

822
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
そうそう。

823
01:09:02,040 --> 01:09:03,040
あなたはとても明るく輝いています。

824
01:09:03,040 --> 01:09:04,040
そうそう。

825
01:09:04,040 --> 01:09:06,040
そして今、私はあなたを置き去りにする時が来ました。

826
01:09:06,040 --> 01:09:10,040
こんなに輝いている人を見たことがありません。

827
01:09:10,040 --> 01:09:13,040
あなたがこれまでに見たすべての愛に関わってください。

828
01:09:13,040 --> 01:09:16,040
私よりも何人かいます、私はとても輝いています。

829
01:09:16,040 --> 01:09:20,040
今回は体の浄化方法をご紹介します。

830
01:09:20,040 --> 01:09:21,040
私だけのために。

831
01:09:21,040 --> 01:09:22,040
いいえ。

832
01:09:22,040 --> 01:09:25,040
あなたはもう二度とあんなに輝くことはありません。

833
01:09:25,040 --> 01:09:29,040
お二人は素晴らしく輝いて見えます。

834
01:09:29,040 --> 01:09:33,040
おい！

835
01:09:34,040 --> 01:09:36,040
私はあなたに何か光るものを持っています。

836
01:09:36,040 --> 01:09:37,040
私はあなたに何か光るものを持っています。

837
01:09:37,040 --> 01:09:38,040
テ・フィティの中心部。

838
01:09:38,040 --> 01:09:40,040
彼には渡さないでね、坊や。

839
01:09:40,040 --> 01:09:41,040
欲しいですか？

840
01:09:41,040 --> 01:09:42,040
取りに来てください。

841
01:09:42,040 --> 01:09:45,040
あなたは私から逃げることはできません。

842
01:09:46,040 --> 01:09:48,040
まあ、あなたは私を驚かせ続けます。

843
01:09:57,040 --> 01:10:00,040
創造の力。

844
01:10:04,040 --> 01:10:06,040
どこにありますか

845
01:10:06,040 --> 01:10:08,040
行きましょう、テ・フィティ。

846
01:10:09,040 --> 01:10:11,040
私たちはすべきですか

847
01:10:11,040 --> 01:10:13,040
そして心臓は？

848
01:10:13,040 --> 01:10:15,040
はい、あります。

849
01:10:15,040 --> 01:10:17,040
今は私のものです。

850
01:10:17,040 --> 01:10:19,040
ちょっと待ってください。

851
01:10:19,040 --> 01:10:20,040
分かりました

852
01:10:20,040 --> 01:10:26,040
彼女はフジツボを取り出し、それを生物発光藻類で覆い、気を紛らわせた。

853
01:10:28,040 --> 01:10:31,040
出口はありません。

854
01:10:31,040 --> 01:10:36,040
ああ、抜け道はあるよ。

855
01:10:36,040 --> 01:10:38,040
こんにちは、その歌は気に入りましたか？

856
01:10:38,040 --> 01:10:40,040
コメントまたはフィードバック?

857
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
マウイ島？

858
01:10:51,040 --> 01:10:52,040
マウイ島？

859
01:10:57,040 --> 01:11:02,040
ほら、あなたがそこでしてくれたことに本当に感謝しています。

860
01:11:02,040 --> 01:11:03,040
それには勇気が必要です。

861
01:11:04,040 --> 01:11:06,040
ああ、もう分かりました。

862
01:11:06,040 --> 01:11:09,040
背が高くて強い、ハンサムな男が動揺します。

863
01:11:09,040 --> 01:11:10,040
そして何をしているのですか

864
01:11:10,040 --> 01:11:12,040
あなたは彼の顔に向かって笑います。

865
01:11:14,040 --> 01:11:15,040
なんてこった。

866
01:11:15,040 --> 01:11:17,040
私の顔に何かありますか？

867
01:11:17,040 --> 01:11:18,040
歯の間？

868
01:11:18,040 --> 01:11:19,040
歯の間に何かありますか？

869
01:11:19,040 --> 01:11:22,040
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

870
01:11:22,040 --> 01:11:23,040
サメの頭！

871
01:11:23,040 --> 01:11:24,040
この部分が好きです。

872
01:11:24,040 --> 01:11:26,040
つまり、良い部分を意味します。

873
01:11:26,040 --> 01:11:29,040
サメの部分については冗談ではありませんでした。

874
01:11:29,040 --> 01:11:33,040
聞いてください、私はそれに取り組んでいます：あなたは私にお願いをしました。

875
01:11:33,040 --> 01:11:35,040
しかし、あなたはほとんど死にました。

876
01:11:35,040 --> 01:11:37,040
そして、私はその愚かながらくたに勝つことさえできませんでした。

877
01:11:37,040 --> 01:11:40,040
So the chances of defeating Te Kā are infinitesimal.

878
01:11:40,040 --> 01:11:43,040
このミッションにはチャンスがありません。

879
01:11:43,040 --> 01:11:46,040
Because you are still you and I have a shark head.

880
01:11:48,040 --> 01:11:53,040
Hey, everything's fine, everything's fine, there's no wind.

881
01:11:53,040 --> 01:11:55,040
私たちはもうすぐ死ぬでしょう。

882
01:11:55,040 --> 01:11:57,040
私たちはもうすぐ死ぬでしょう。

883
01:11:57,040 --> 01:11:59,040

884
01:11:59,040 --> 01:12:02,040
だって私たちは二人ともこの船で死ぬのだから。

885
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
おい。

886
01:12:03,040 --> 01:12:05,040
笑顔を作ってみてはいかがでしょうか。

887
01:12:05,040 --> 01:12:07,040
巨大なフック。

888
01:12:13,040 --> 01:12:16,040
マウイは死んだ男を泳ぐだろう。

889
01:12:16,040 --> 01:12:17,040
おい！

890
01:12:17,040 --> 01:12:19,040
なぜこのように振る舞うのですか

891
01:12:19,040 --> 01:12:21,040
私を放っておいてください

892
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
両方とも。

893
01:12:27,040 --> 01:12:28,040
私を放っておいてください

894
01:12:31,040 --> 01:12:34,040
タトゥーはどうやって入れるのですか？

895
01:12:34,040 --> 01:12:36,040
それはただ現れます。

896
01:12:37,040 --> 01:12:40,040
聞くとすぐに彼らは現れました。

897
01:12:40,040 --> 01:12:42,040
どうやってそれを理解したのですか？

898
01:12:45,040 --> 01:12:47,040
これは人間によるヌニャの発見です。

899
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
ヌニャとは何ですか？

900
01:12:48,040 --> 01:12:49,040
それはあなたには当てはまりません。

901
01:12:49,040 --> 01:12:50,040
私はただ尋ね続けます。

902
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
なるがままに。

903
01:12:51,040 --> 01:12:52,040
なぜカニが私を突いたのですか？

904
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
放っておいてください。

905
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
いいえ！

906
01:12:54,040 --> 01:12:55,040
それについては話したくない。

907
01:12:55,040 --> 01:12:56,040
取り戻してください！

908
01:13:09,040 --> 01:13:10,040
話したくないなら

909
01:13:10,040 --> 01:13:12,040
大丈夫ですか

910
01:13:13,040 --> 01:13:15,040
でも、私の島。

911
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
私の人々よ。

912
01:13:17,040 --> 01:13:21,040
私の家族。

913
01:13:22,040 --> 01:13:24,040
私たちがそうしなければ彼らは生き残れません。

914
01:13:25,040 --> 01:13:27,040
助けたいです。

915
01:13:28,040 --> 01:13:30,040
させていただければ。

916
01:13:42,040 --> 01:13:45,040
私は半神として生まれませんでした。

917
01:13:49,040 --> 01:13:51,040

918
01:13:23,040 --> 01:13:24,040

919
01:13:24,040 --> 01:13:30,040

920
01:13:30,040 --> 01:13:45,040

921
01:13:45,040 --> 01:13:49,040

922
01:13:49,040 --> 01:13:50,160
私には人間の両親がいました。

923
01:13:52,160 --> 01:13:55,460
彼らは私を必要としないと決めたのです。

924
01:13:56,340 --> 01:13:57,800
それで彼らは私を海に投げ込みました。

925
01:13:58,360 --> 01:13:59,160
私は何者でもないみたいに。

926
01:14:00,200 --> 01:14:01,680
何とか岸に打ち上げられました。

927
01:14:03,120 --> 01:14:04,320
神々によって発見されました。

928
01:14:05,820 --> 01:14:07,160
彼らは私にフックをくれました。

929
01:14:08,260 --> 01:14:09,660
彼らが私をマウイにしてくれました。

930
01:14:11,019 --> 01:14:13,120
そこで私は人々に目を向けました。

931
01:14:14,440 --> 01:14:15,620
私は彼らにすべてを与えました。

932
01:14:17,019 --> 01:14:17,580
島々。

933
01:14:19,040 --> 01:14:27,860
火。ココナッツ。私は彼らが望んでいたすべてを彼らに与えました。

934
01:14:29,680 --> 01:14:31,820
あなたは私たちから心臓を奪いました。

935
01:14:33,980 --> 01:14:36,040
あなたは私たちのためにすべてをしてくれました。

936
01:14:37,580 --> 01:14:39,000
だから私たちはあなたを愛しています。

937
01:14:41,620 --> 01:14:42,260
はい。

938
01:14:45,940 --> 01:14:47,360
それは決して十分ではありませんでした。

939
01:14:47,360 --> 01:14:50,799
あなたも海を選びました。

940
01:14:51,320 --> 01:14:52,240
これが最も重要な洞察です。

941
01:14:52,780 --> 01:14:56,240
それは彼が救う価値のある人を見たからだ。

942
01:14:56,580 --> 01:14:57,519
そして今の私は何なのか？

943
01:14:58,179 --> 01:14:58,860
あなたはマウイです。

944
01:15:00,139 --> 01:15:02,320
神々がそれを手配したわけではありません。

945
01:15:03,820 --> 01:15:04,759
そこにあります。

946
01:15:11,320 --> 01:15:13,360
ゲストの前ではありません。

947
01:15:22,200 --> 01:15:25,080
風。

948
01:15:26,080 --> 01:15:27,440
マウイ島。彼は戻ってきました。

949
01:15:49,540 --> 01:15:50,280
ごめんなさい、チキン。

950
01:18:32,540 --> 01:18:38,120
彼は、二つの旅は同じではなく、それぞれが異なることを知っていました。
まさにパスファインダー。

951
01:18:39,540 --> 01:18:41,240
水を全部見てください

952
01:18:41,240 --> 01:18:44,280
橋として。

953
01:18:46,540 --> 01:18:47,760
そして障壁としてではありません。

954
01:18:47,760 --> 01:19:04,280
そしてもし私が海だったら、お姫様以外に、巻き毛の忠実な仲間をこれ以上見つけることはできないでしょう。
これで私は海を航海し続けることができました。

955
01:19:04,280 --> 01:19:08,280
それはあなたが私に言った中で一番嬉しい言葉です。

956
01:19:09,040 --> 01:19:10,920
おそらくテ・フィティのために取っておくほうがよいだろう。

957
01:19:11,540 --> 01:19:12,259
はい、それは持っています。

958
01:19:27,260 --> 01:19:28,340
モアナ…

959
01:19:28,340 --> 01:19:29,200
できますよ。

960
01:19:30,420 --> 01:19:31,060
あなたはマウイです。

961
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
それは正しいです。

962
01:19:54,060 --> 01:19:55,640
マウイの時間です。

963
01:19:57,640 --> 01:19:59,140
世界を救いに行きましょう。

964
01:20:21,460 --> 01:20:22,460
マウイ！

965
01:20:56,460 --> 01:20:58,460
あなたは何をしていますか

966
01:20:58,460 --> 01:21:02,460
道を見つけます。これがチャンスです。

967
01:21:02,460 --> 01:21:03,460
振り向く。

968
01:21:03,460 --> 01:21:04,460
いいえ！

969
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
間に合わないよ。

970
01:21:05,460 --> 01:21:06,460
しかし、私たちはそうします。

971
01:21:06,460 --> 01:21:07,460
モアナ、違うよ！

972
01:21:07,460 --> 01:21:09,460
私はそれを行うことができます！

973
01:21:39,460 --> 01:21:40,460
大丈夫ですか

974
01:21:42,460 --> 01:21:43,460
マウイ島？

975
01:21:43,460 --> 01:21:44,460
振り向くように言いました。

976
01:21:45,460 --> 01:21:46,460
できると思いました。

977
01:21:46,460 --> 01:21:47,460
私たちは？

978
01:21:52,460 --> 01:21:54,460
できると思いました。

979
01:22:11,460 --> 01:22:13,460
あなたのフックを直す方法を見つけます。

980
01:22:13,460 --> 01:22:15,460
神様が私のフックを作ってくれました。

981
01:22:15,460 --> 01:22:17,460
これは修正できません。

982
01:22:17,460 --> 01:22:19,460
次回からはもっと気をつけます。

983
01:22:19,460 --> 01:22:20,460
次回はありません。

984
01:22:20,460 --> 01:22:23,460
しかし今、私たちはテ・カが私たちを追って水の中へ入ることができないことを知っています。

985
01:22:23,460 --> 01:22:25,460
別の方法を見つけることができます。

986
01:22:25,460 --> 01:22:26,460
他に方法はありません。

987
01:22:26,460 --> 01:22:27,460
私は戻ってこない

988
01:22:27,460 --> 01:22:28,460
私のフックをチェックしてください。

989
01:22:28,460 --> 01:22:30,460
あと一撃で終わりです。

990
01:22:30,460 --> 01:22:32,460
しかし、私の人々、私の島々...

991
01:22:32,460 --> 01:22:37,460
フックがなければ私は何もありません。

992
01:22:37,460 --> 01:22:41,460
私たちがここにいるのは、あなたが心を盗んだからです。

993
01:22:41,460 --> 01:22:42,460
いいえ。

994
01:22:42,460 --> 01:22:48,460
私たちがここにいるのは、海があなたが特別だと教えてくれたからです。

995
01:22:49,460 --> 01:22:51,460
そしてあなたはそれを信じました。

996
01:22:51,460 --> 01:22:53,460
私はモトヌイで生まれました。

997
01:22:53,460 --> 01:22:54,460
さようなら、モアナ。

998
01:22:54,460 --> 01:22:56,460
あなたは海を渡って心を取り戻します。

999
01:22:56,460 --> 01:22:58,460
私は自殺していないので証明してください
あなたはあなたではない何かであるということ

1000
01:22:58,460 --> 01:23:00,460
海が私を選んだのです。

1001
01:23:00,460 --> 01:23:02,460
それが私たちを選んだのです。

1002
01:23:02,460 --> 01:23:04,460
それは間違った選択をしました。

1003
01:23:04,460 --> 01:23:06,460
さようなら、モアナ。

1004
01:23:06,460 --> 01:23:07,460
マウイ島。

1005
01:23:15,460 --> 01:23:16,460
いやいや。

1006
01:23:16,460 --> 01:23:18,460
行かないでください。

1007
01:23:43,460 --> 01:23:45,920
オーシャン、なぜ私をここに連れてきたのですか？

1008
01:23:49,920 --> 01:23:50,780
私は決して正しい人間ではありませんでした。

1009
01:23:56,320 --> 01:23:58,760
他の人を選ぶべきです。

1010
01:25:24,460 --> 01:25:28,460
あなたは崖をずっと後ろに残しました。

1011
01:25:32,460 --> 01:25:33,460
祖母。

1012
01:25:33,560 --> 01:25:36,460
私も正しい道を選んだと思います。

1013
01:25:50,460 --> 01:25:53,460
試してみました。

1014
01:25:53,560 --> 01:25:55,460
私はそれができるという自信がありました。

1015
01:25:56,560 --> 01:25:58,460
出来ないよ。

1016
01:26:00,000 --> 01:26:01,460
家に帰る準備ができたら

1017
01:26:01,460 --> 01:26:05,460
私も同行させていただきます。

1018
01:26:20,460 --> 01:26:24,460
なぜ躊躇しているのですか

1019
01:26:28,460 --> 01:26:29,460
分かりません。

1020
01:26:30,460 --> 01:26:34,460
私は島から来た女の子を知っています。

1021
01:26:34,460 --> 01:26:38,460
群衆の中でも目立ちます。

1022
01:26:38,460 --> 01:26:42,460
彼は海と人々を愛しています。

1023
01:26:42,460 --> 01:26:45,460
彼女の家族全員が彼女を誇りに思っています。

1024
01:26:45,460 --> 01:26:49,460
時々、全世界があなたに敵対しているように思えることがあります。

1025
01:26:49,460 --> 01:26:52,460
この旅は傷跡を残したかもしれない。

1026
01:26:52,460 --> 01:26:59,460
しかし、傷は治癒し、自分の本当の立場を示すことができます。

1027
01:26:59,460 --> 01:27:03,460
あなたが愛する人々があなたを変えます。

1028
01:27:03,460 --> 01:27:06,460
あなたが学んだことが道を示してくれるでしょう。

1029
01:27:06,460 --> 01:27:10,460
そして、地球上の何も沈黙させることはできません。

1030
01:27:10,460 --> 01:27:13,460
あなたの中にあるまだ小さな声。

1031
01:27:13,460 --> 01:27:16,460
そして、その声がささやき始めたとき。

1032
01:27:16,460 --> 01:27:20,460
モアナ、ここまで来たんだね。

1033
01:27:20,460 --> 01:27:22,460
モアナ、聞いて。

1034
01:27:22,460 --> 01:27:26,460
自分が誰なのか知っていますか

1035
01:27:26,460 --> 01:27:31,460
私は誰ですか

1036
01:27:31,460 --> 01:27:37,460
私は島が大好きな女の子です。

1037
01:27:37,460 --> 01:27:40,460
そして海が大好きな女の子。

1038
01:27:40,460 --> 01:27:44,460
それは私を呼んでいます。

1039
01:27:44,460 --> 01:27:50,460
私は村長の娘です。

1040
01:27:50,460 --> 01:27:53,460
私たちは狩猟採集民の子孫です。

1041
01:27:53,460 --> 01:27:56,460
世界中で自分の道を見つけた人たち。

1042
01:27:56,460 --> 01:27:59,460
彼らは私に電話をかけます。

1043
01:27:59,460 --> 01:28:02,460
私を現在の状況から救ってくれました。

1044
01:28:02,460 --> 01:28:05,460
私は燃えていました、燃えていました、燃えていました。

1045
01:28:05,460 --> 01:28:08,460
私は私が学んだすべて、そしてそれ以上のものです。

1046
01:28:08,460 --> 01:28:11,460
それなのに彼は私に電話をかけてきます。

1047
01:28:11,460 --> 01:28:13,460
そして重要なのは知ることです。

1048
01:28:13,460 --> 01:28:14,460
私の方が上手にできました。

1049
01:28:14,460 --> 01:28:16,460
それは私の中にあります。

1050
01:28:16,460 --> 01:28:22,460
いつも楽しくて面白いです。

1051
01:28:22,460 --> 01:28:26,460
私はあなたを心の中に持ち歩きます。

1052
01:28:26,460 --> 01:28:28,460
あなたは私に思い出させてくれます。

1053
01:28:28,460 --> 01:28:31,460
今日はフロアを持っています。

1054
01:28:31,460 --> 01:28:34,460
私は道を知っています。

1055
01:28:34,460 --> 01:28:39,460
もう終わりです。

1056
01:29:12,460 --> 01:29:15,460
モトゥヌイのモアナです。

1057
01:29:36,460 --> 01:29:38,460
テ・カーをおびき寄せてすり抜けなければなりません。

1058
01:29:39,460 --> 01:29:42,460
だって彼は水を渡って私たちを追いかけることはできないからです。

1059
01:29:45,460 --> 01:29:50,460
あなたは卑怯者だから、何も理解できないのです。

1060
01:29:58,460 --> 01:30:00,460
さて、テ・カ。

1061
01:30:00,460 --> 01:30:02,460
私を捕まえてみてください。

1062
01:32:21,460 --> 01:32:23,460
戻ってきましたね。

1063
01:32:23,460 --> 01:32:25,460
決して離れるべきではなかった。

1064
01:32:27,460 --> 01:32:29,460
フックを差し込みます。

1065
01:32:29,460 --> 01:32:31,460
またまたヒット。

1066
01:32:31,460 --> 01:32:33,460
ここではまず私を捕まえなければなりません。

1067
01:32:39,460 --> 01:32:46,460
マウイ島。ありがとう。どういたしまして。

1068
01:32:47,460 --> 01:32:49,460
行きます。

1069
01:33:41,460 --> 01:33:43,460
モアナ！

1070
01:34:11,460 --> 01:34:13,460
なんてこった。

1071
01:34:13,460 --> 01:34:15,460
フィットしますか？

1072
01:34:17,460 --> 01:34:19,460
彼はいなくなってしまった。

1073
01:34:48,580 --> 01:34:49,500
てか！

1074
01:37:05,340 --> 01:37:07,340
あなたは本当は誰なのか。

1075
01:37:42,340 --> 01:37:44,340
フィティさん。

1076
01:38:46,960 --> 01:38:47,700
あなたのフック。

1077
01:38:48,300 --> 01:38:49,400
フックの有無。

1078
01:38:50,460 --> 01:38:51,220
私はまだマウイです。

1079
01:38:58,760 --> 01:38:59,520
おい。おい。

1080
01:39:00,980 --> 01:39:01,820
フィティさん。

1081
01:39:03,080 --> 01:39:04,099
元気ですか？

1082
01:39:04,660 --> 01:39:05,219
私はマウイです。

1083
01:39:05,540 --> 01:39:06,820
あの時出会ったのは…

1084
01:39:10,000 --> 01:39:11,820
私は彼が言おうとしていることを信じます…

1085
01:39:12,460 --> 01:39:13,460
私のしたことは間違っていました。

1086
01:39:14,059 --> 01:39:18,440
そして明らかに、まだ整理すべきことがたくさんあります。

1087
01:39:18,980 --> 01:39:20,200
私の過去から。

1088
01:39:20,780 --> 01:39:21,980
問題とかそういうの。

1089
01:39:21,980 --> 01:39:24,980
私はそれを見つけようとしているただの謙虚な半神です…

1090
01:39:27,980 --> 01:39:28,879
それは言い訳にはなりません。

1091
01:39:31,259 --> 01:39:32,500
ごめんなさい

1092
01:39:35,500 --> 01:39:36,100
本当に。

1093
01:39:49,100 --> 01:39:53,860
続けて。女神からの贈り物を断るのは失礼だ。

1094
01:40:06,800 --> 01:40:12,040
私は誰ですか

1095
01:40:12,840 --> 01:40:14,380
私は今のところです

1096
01:40:15,040 --> 01:40:19,340
感謝しています。ありがとう。

1097
01:40:36,800 --> 01:40:45,520
ドラムスティック君がいなくなると寂しいよ。

1098
01:40:47,400 --> 01:40:48,920
ほら、モトヌイがいるよ。

1099
01:40:51,180 --> 01:40:52,180
いつか私を訪ねたほうがいいですよ。

1100
01:40:53,720 --> 01:40:54,640
私はしたいと思います。

1101
01:40:55,140 --> 01:40:56,380
ぜひご利用ください。

1102
01:40:56,720 --> 01:40:57,060
いつでも。

1103
01:40:58,120 --> 01:41:01,160
さらに、私の部下はマスター パス ファインダーを使用することができました。

1104
01:41:24,540 --> 01:41:25,040
どうもありがとうございます。

1105
01:41:31,160 --> 01:41:33,139
どういたしまして。

1106
01:42:33,160 --> 01:42:34,160
モアナ。

1107
01:43:00,160 --> 01:43:02,540
ちょっと行き過ぎたのかもしれない。

1108
01:43:02,540 --> 01:43:04,540
私はあなたをとても誇りに思います。

1109
01:43:07,540 --> 01:43:09,540
ふう！

1110
01:43:32,920 --> 01:43:42,160
モトヌイのモアナ、あなたは私たちの島全体を高揚させ、私たちの祖先をそれぞれ前進させました。